Весна на излете. Литературные новости 21 — 27 мая

«Студентка ВШЭ разработала шрифт Брайля для чтения древнерусских текстов»

Незрячая студентка Школы филологии ВШЭ Оксана Осадчая разработала версию шрифта Брайля для древнерусских текстов. Об этом девушка рассказала в интервью порталу «Такие дела».

По словам Осадчей, идея разработки шрифта пришла ей в голову во время Всероссийской олимпиады по русскому языку.

«В одном из заданий нужно было перевести древнерусский текст на современный язык, — рассказывает Оксана. — Мне это было безумно интересно, но, когда такой текст зачитывал кто-то из преподавателей, на слух было крайне сложно понять некоторые слова и получить полное удовольствие от знакомства с текстом».

Студентка решила разработать шрифт Брайля для чтения букв древнерусского алфавита, но долго не могла придумать, как осуществид руководством профессора ВШЭ Алексея Гиппиуса.

Система не лишена недостатков, признает Осадчая, однако исследователи смогли «отразить все важные особенности оригинальных текстов, но при этом сделать ее [систему] максимально удобной, последовательной и понятной».

«Такие дела» напоминают, что ранее швейцарские ученые изобрели мобильный планшет для незрячих, который помогает им ориентироваться в пространстве. В будущем ученые планируют использовать планшет не только как навигатор, но и как учебник по геометрии и математике для слабовидящих школьников.

Вообще же радует, что и сегодня университет – место, куда не просто приходишь за корочкой о высшем образовании, но и пространством для исследований, которые двигают науку вперед. Зачастую об основной функции университетов забывают.

Источник

«Объявлен лонг-лист номинантов премии «Ясная Поляна – 2017»»

Музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics объявили Длинный список номинации «Современная русская проза» 2017 года. Соответствующий релиз появился на официальном портале премии.

 

На соискание премии было выдвинуто 120 произведений, опубликованных в литературных журналах и в виде отдельных книг.

Как отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», в этом году длинный список премии оказался «очень концентрированным» — в него попали всего 30 работ современных авторов.

 

«Нужно отметить «представительность» и «многогранность» длинного списка 2017 года, — делится мнением член жюри премии Павел Басинский. — С одной стороны, когда я вижу весьма авторитетные литературные имена, проверенные временем, это всегда пробуждает интерес и увлекательную интригу. С другой стороны, работая в разных жюри не один год, я убедился в том, что огромную радость в такой работе доставляет именно открытие нового имени и новых перспектив в современной прозе». По мнению Басинского, «сильный» лонг-лист позволит премии сформировать «очень сильный» короткий список премии.

 

Как отмечают организаторы премии, в этом году структура номинаций была изменена: премии будут вручаться в номинациях «Современная русская проза», «Иностранная литература», а также «Событие». Произведения короткого списка премии будут объявлены в сентябре, а в октябре жюри по традиции назовет лауреатов во всех номинациях.

 

В 2017 году премиальный фонд номинации «Современная русская проза» увеличился почти в полтора раза и составляет 3 миллиона рублей. Призовой фонд для авторов короткого списка остался без изменений – финалисты разделят между собой 1 миллион рублей. Общий призовой фонд премии в этом году составляет 6,7 миллионов рублей.

 

Литературная премия «Ясная поляна» учреждена в 2003 г. Государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Л. Н. Толстого» и компанией Samsung Electronics в ознаменование 175-й годовщины рождения писателя. В 2016 году лауреатами премии стали Владимир Маканин («Где сходилось небо с холмами»), Наринэ Абгарян («С неба упали три яблока»), Александр Григоренко («Потерял слепой дуду»), Марина Нефедова («Лесник и его нимфа»). Приз в номинации «Иностранная литература» получил Орхан Памук за книгу «Мои странные мысли».

Источник

«Лауреатом Платоновской премии в 2017 году стал Алексей Иванов»

Еще одна новость из мира больших премий. Писатель Алексей Иванов стал лауреатом Платоновской премии, которая вручается на фестивале в Воронеже памяти литератора Андрея Платонова. Об этом сообщают РИА Новости со ссылкой на правительство региона.

 

Как отмечает областное правительство, награду Иванову присудили «за открытие сокровенных тайн отечественной истории». Как сообщают организаторы премии, всего на рассмотрение совета были представлены шесть претендентов, «работающих в сфере литературы, театра и кино».

 

Платоновская премия присуждается ежегодно российским или зарубежным деятелям литературы и искусства за «значительный вклад в культурное достояние России и Воронежской области, за создание выдающихся произведений в литературе, театральном, музыкальном, изобразительном искусстве, за новаторское развитие гуманистических культурных традиций».

Интересно, что сам Иванов литературные премии недолюбливает. «Десять лет назад я сформулировал для себя тезис о том, кто получает литературные премии. Это либо члены тусовки, либо люди, лояльные тусовке, либо фигуры компромисса. Я ни то, ни другое, ни третье. А мой тезис, к сожалению, по-прежнему актуален», — рассказывал писатель в интервью порталу Газета.ру, отметив, что считает ошибкой попытки номинироваться на «большие» премии в 2016 году.

Что ж, кажется, сообщество само устыдилось того, что не замечает крупного уральского писателя: в феврале Иванов удостоился премии правительства в области культуры за роман «Ненастье», теперь – Платоновской премии. Ждем «Большую книгу»?

 

Источник

«На Украине вступил в силу новый порядок ввоза книг из РФ»

Украинские власти ужесточили порядок ввоза российских книг на территорию страны. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Государственного комитета по вопросам телевидения и радиовещания.

Теперь для получения разрешения на провоз в ведомство необходимо предоставить заявление, экземпляр оригинала издания (или электронный аналог в формате PDF), оригинал или нотариально засвидетельствованную копию соглашения с владельцем прав на издание, а также рецензию, «составленную на государственном языке специалистом (экспертом) по оценке и характеристике содержания издания». При этом в случае выявления несоответствий украинскому законодательству Госкомтелерадио обязано передать документы на рассмотрение экспертного совета. «Именно решение экспертного совета является основанием для предоставления разрешения или отказе в нем», — отмечается в сообщении пресс-службы ведомства.

В соответствии с раннее принятыми указаниями по изъятию незаконно ввезенных на Украину книг из России, издательская продукция, распространенная на территории страны без соответствующего разрешения, подлежит обязательному изъятию из обращения. Действие порядка не распространяется на издательскую продукцию, ввозимую гражданами в ручной клади или сопровождаемом багаже общим количеством не более 10 экземпляров.

Ввоз российских книг с «антиукраинским» содержанием был запрещен в декабре 2016 года, напоминает агентство.

В общем-то, не будем забывать, что цензура – это не круто. Независимо от того, какие цели преследуют цензоры.

Источник

« Обнаружены два неизвестных стихотворения Сильвии Плат»

На копировальной бумаге, спрятанной в старом блокноте поэтессы и писательницы Сильвии Плат, нашли два ранее неизвестных ее стихотворения. Об этом сообщает The Guardian. Записная книжка хранилась в архивах Университета Индианы.

Находку сделали ученые Гейл Кроутер и Питер К. Штейнберг. Бумага пролежала в архивах 50 лет. Оба стихотворения написаны в начале отношений Плат с мужем — поэтом Тедом Хьюзом. Первое посвящено Испании, где Плат и Хьюз провели медовый месяц. В нем поэтесса пишет о жаркой погоде и сетует на жестокость английской зимы. Второе стихотворение адресовано врачу. В нем рассказывается о «нерегулярных инцидентах», например, о пауке, оказавшемся в чашке, и о сове, готовящейся к атаке.

Помимо стихотворений Плат, исследователи нашли несколько его стихотворений, написанных для сборника «Письма ко дню рождения».

Брак Плат и Хьюза закончился трагически: в начале 1963 года, страдая от тяжелой депрессии, последовавшей за разрывом с мужем, Сильвия Плат покончила с собой. У неё осталось двое детей. После смерти жены Хьюз основал Estate of Sylvia Plath, который распоряжался правами на литературное наследие поэтессы. Позже поклонники поэтессы и литературные критики обвиняли Хьюза в «убийстве» поэтессы.

В апреле газета The Telegraph обнаружила письма Плат ее лечащему врачу, где жаловалась на побои со стороны мужа. Как следует из корреспонденции, насилие привело к выкидышу.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *